eaid:ENC0001
daid:HAS0002
digest:dae700d87f188e698a2e5f014c72fcae

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><InformationFile LastUpdate="2026-03-05T02:06:47Z" Noop="false" Version="1.0">
    <Extensions>
        <Extension Key="TimeOut" Value="600"/>
    </Extensions>
    <ControlConditions DefaultServiceStatus="open" DefaultVariance="0"/>
    <ApplyConditions>
        <ApplyCondition ApplyOrder="1" Force="false">
            <Rules>
                <Rule Type="System" Key="FirmwareVersion" Value="1.00" Operator="GreaterThanEqual"/>
                <Rule Type="System" Key="FirmwareVersion" Value="4.08" Operator="LessThan"/>
            </Rules>
            <Distributions>
                <Distribution ID="NWA100Series" InstallParams="" InstallType="binary" MAC="2304aeb69c7028cafcace8154b991edd" Size="485569040" Type="" URI="http://info.update.sony.net/PA001/NW-A100Series_0003/contents/0014/NW-A100_0003_V4_08_00_NW_WM_FW.UPG" Version="4.08"/>
            </Distributions>
            <Descriptions DefaultLang="English">
                <Description Lang="Brazilian" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Modelos Aplicáveis]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Importante
* Clientes que usam o Music Center for PC 
Atualize o Music Center for PC e o software para dispositivos Walkman para a versão mais recente, com o intuito de melhorar a estabilidade da conexão. Se algum deles não for atualizado para a versão mais recente, talvez os dispositivos Music Center for PC e Walkman não possam ser conectados.

[Conteúdo da atualização]
[1] Melhorias de outras funções.

Essa atualização também inclui conteúdos da atualização dos modelos alvo acima atualizados no passado.

[Usuários-alvo]
A atualização é destinada a clientes que possuem um "WALKMAN" com uma versão de software de pelo menos 1.00 e anterior a 4.08.

[Requisitos da atualização]
1. A atualização requer mais de 2 GB de armazenamento interno livre.
2. Certifique-se de que a carga da bateria do Walkman esteja acima de 60% e no estado de carregamento.
3. Após a atualização, o firmware não poderá ser restaurada para uma versão anterior.


LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS ABAIXO ANTES DE ATUALIZAR OS SOFTWARES.

Este produto contém softwares (o que inclui suas versões atualizadas ou modificadas, aqui referidos como “Softwares”), cujos direitos de propriedade e autorais pertencem e são controlados pela Sony Corporation, as afiliadas da Sony Corporation (“Sony Group Company”) e/ou outras empresas detentoras de componentes licenciados fornecidos com o produto.  Os Softwares são protegidos por direitos autorais e outras leis e tratados internacionais de propriedade intelectual.
Você pode usar os Softwares apenas como parte das funções oferecidas pelo produto, exceto se estabelecido de outra forma em um contrato de licença à parte firmado entre você e a Sony Corporation, a Sony Group Company e/ou outras empresas detentoras de componentes licenciados fornecidos com o produto.

Este programa de atualizações destina-se à atualização ou outra forma de modificação dos Softwares deste produto, incluindo, sem limitação, (i) melhoria da função de segurança, (ii) correção de falhas ou erros, e (iii) outros aprimoramentos e/ou melhoria de recursos. 
Você compreende e concorda expressamente com o fato de que (i) a aplicação do programa de atualizações não tem obrigação de corrigir todas as falhas ou erros nos Softwares fornecidos com o produto, (ii) as referidas atualizações ou modificações poderão excluir ou alterar a natureza dos recursos ou outros aspectos dos Softwares, incluindo, sem limitação, funções que você esteja utilizando, e (iii) versões mais antigas dos Softwares não estarão disponíveis para instalação após tais atualizações ou modificações. 

OS SOFTWARES SÃO FORNECIDOS E LICENCIADOS A VOCÊ “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA.  A SONY CORPORATION, A SONY GROUP COMPANY E AS OUTRAS EMPRESAS DETENTORAS DE COMPONENTES LICENCIADOS FORNECIDOS COM O PRODUTO SE ISENTAM EXPRESSAMENTE DE QUALQUER GARANTIA, RESPONSABILIDADE OU DECLARAÇÃO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, SOBRE AS CONDIÇÕES DO PRODUTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIA DE QUE (I) OS SOFTWARES ESTÃO OU VÃO ESTAR LIVRES DE INADEQUAÇÕES, ERROS, FALHAS OU OUTROS DEFEITOS, (II) OS SOFTWARES ESTÃO FUNCIONANDO OU VÃO FUNCIONAR DE FORMA CORRETA E PERFEITA SEM INTERRUPÇÃO, E (III) O USO DOS SOFTWARES NÃO CAUSARÁ NENHUM DANO A VOCÊ E/OU A TERCEIROS.
EXCETO POR DANOS RESULTANTES OU RELACIONADOS A CASOS GRAVES DE NEGLIGÊNCIA, ATOS ILÍCITOS OU MÁ CONDUTA VOLUNTÁRIA POR PARTE DA SONY CORPORATION, DA SONY GROUP COMPANY E/OU DE OUTRAS EMPRESAS DETENTORAS DE COMPONENTES LICENCIADOS FORNECIDOS COM O PRODUTO, A SONY CORPORATION, A SONY GROUP COMPANY E AS OUTRAS EMPRESAS DETENTORAS DE COMPONENTES LICENCIADOS FORNECIDOS COM O PRODUTO NÃO PODERÃO SER RESPONSABILIZADAS POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL CAUSADO A VOCÊ, OU PELO PAGAMENTO DE INDENIZAÇÃO PUNITIVA DECORRENTE DE DANOS CAUSADOS POR QUALQUER FORMA DE USO DOS SOFTWARES, OU PELO DESEMPENHO OU MAU DESEMPENHO DE SUA RESPECTIVA ATUALIZAÇÃO, MESMO QUE ALGUMA DELAS TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.  INDEPENDENTEMENTE DA CIRCUNSTÂNCIA, TODA E QUALQUER INDENIZAÇÃO RELACIONADA AOS SOFTWARES SERÁ LIMITADA AO VALOR REAL PAGO POR ESTE PRODUTO.  ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM TAL LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, PORTANTO, ELA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

APÓS ACEITAR OS TERMOS ACIMA, DÊ INÍCIO À ATUALIZAÇÃO DOS SOFTWARES.]]></Description>
                <Description Lang="Chinese(Simplified)" Title="WALKMAN"><![CDATA[[适用型号]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■重要
*使用Music Center for PC的客户
将Music Center for PC和Walkman设备的软件都更新到最新版本，以提高连接稳定性。如果其中任何一个未更新到最新版本，则可能无法连接Music Center for PC和Walkman设备。

[更新内容]
[1] 改进了其他功能。

此次更新也包括上述目标机型以往的更新内容。

[目标用户]
此更新适合持有"WALKMAN"（软件版本至少为 1.00 且低于 4.08）的客户。

[更新要求]
1. 本次更新需要2GB以上的可用内部存储空间。
2. 确保Walkman的电池电量超过60%，并且处于充电状态。
3. 更新后，无法重新安装较早版本的固件。


在更新软件之前，您应仔细阅读以下条款。

本产品包含软件（包括其更新和/或修改版本，统称为“软件”），其所有权和版权由Sony Corporation、Sony Corporation的附属公司（统称为“Sony Group Company”）和/或其第三方许可方拥有和控制。本软件受版权法和其他知识产权法以及国际条约的保护。
除非您与Sony Corporation、Sony Group Company和/或其第三方许可方之间签订的单独许可协议另有许可，否则您只能将本软件作为产品提供的功能的一部分使用。

提供本更新程序是为了更新或以其他方式修改本产品的软件，目的包括但不限于：（i）增强安全功能，（ii）修复漏洞或修正错误，以及（iii）更新和/或改善其他功能。 
您明确承认并同意，（i）应用更新程序不会纠正产品所包含软件中的所有漏洞或错误，（ii）此类更新或修改可能会删除或更改软件功能或其他方面的性质，包括但不限于您可能依赖的功能，以及（iii）在进行此类更新或修改后，将无法安装旧版本的软件。 

本软件按“原样”提供并授权给您，不提供任何形式的担保。SONY CORPORATION、SONY GROUP COMPANY和第三方许可方明确否认所有明示或暗示的担保、义务或条件，包括但不限于：（I）本软件现在或将来没有不当、错误、漏洞或其他缺陷，（II）本软件现在或将来可以在不中断的情况下妥当运行，以及（III）使用本软件不会损害您和/或任何第三方。
除因SONY CORPORATION、SONY GROUP COMPANY和/或第三方许可方的重大过失侵权或严重不当行为而引起的责任外，SONY CORPORATION、SONY GROUP COMPANY和第三方许可方不对因使用本软件或执行或不执行其更新程序而对您造成的任何特殊、间接、附带或后果性损害以及任何惩戒性或惩罚性损害负责，即使其中任何一方已被告知可能发生此类损害。在任何情况下，与本软件有关的每一项及其所有累计责任均应限于为本产品实际支付的金额。某些司法管辖区不允许此类责任限制，因此此类限制可能不适用于您。

如果您接受上述条款，请继续更新软件。]]></Description>
                <Description Lang="Chinese(Traditional)" Title="WALKMAN"><![CDATA[[適用機型]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■重要事項
*使用Music Center for PC的客戶
將Music Center for PC和Walkman裝置的軟體都更新到最新版本，以便提升連接穩定性。如果其中一者未更新到最新版本，則可能無法連接Music Center for PC與Walkman裝置。

[更新內容]
[1] 改善了其他功能。

此次更新也包括上述目標機型以往的更新內容。

[目標使用者]
此更新適合擁有軟體版本至少為 1.00 版，以及低於 4.08 版的 WALKMAN 客戶。

[更新要求]
1. 本次更新需要2GB以上的可用內部儲存空間。
2. 確保Walkman電池電量超過60%，並且處於充電狀態。
3. 更新後，無法重新安裝較早版本的韌體。


您應該先仔細閱讀以下條款，再來更新軟體。

本產品包含軟體（包括其更新版及/或修改版，簡稱「軟體」），其裡頭和所指標題以及版權歸Sony Corporation、Sony Corporation的關係企業（「Sony Group Company」）及/或其第三方授權人擁有及控制。本軟體受著作權法和其他智慧財產權法以及國際公約保護。
除非您與Sony Corporation、Sony Group Company及/或其第三方授權人之間達成的單獨授權協議另行許可，否則您只能將本軟體用作為產品所提供功能的一部分。

應提供本更新程式來更新或按其他方式修改本產品的本軟體，包括、但不限於為了以下目的：(i)增強安全功能，(ii)失誤修正或錯誤更正，以及(iii)其他功能升級及/或改進。 
您明確承認並同意(i)更新程式之套用不應更正產品中所含本軟體中的所有失誤或錯誤，(ii)此類更新或修改可能會刪除或變更本軟體之功能或其他方面的性質，包括、但不限於您可能依賴的功能，以及(iii)在此類更新或修改之後便無法安裝舊版軟體。 

本軟體是「按原樣」提供和授權給您且無任何種類之保固。SONY CORPORATION、SONY GROUP COMPANY和第三方授權人對於明示或暗示的所有保固、義務或條件明確表示免責，包括、但不限於(I)本軟體係或將免於不正確、錯誤、失誤或其他缺陷，(II)本軟體係或將正確地且完美地運作且無中斷，以及(III)使用本軟體將不會對您及/或任何第三方造成損害。
除因SONY CORPORATION、SONY GROUP COMPANY及/或第三方授權人重大過失侵權或恣意不當行為而引起的責任外，就本軟體之任何使用或其更新程式之執行或不執行所引起，對於您所蒙受的任何特殊、間接、附隨性或衍生性損害或對於任何懲戒性或懲罰性損害，即使事先已知悉此種損害發生之可能性，SONY CORPORATION、SONY GROUP COMPANY和第三方授權人概不負責。無論如何，與本軟體有關之這些損害的每一筆及所有債務總額均應侷限於為本產品實際支付的金額。有些司法管轄區不允許此類債務限制，所以此類限制可能對您不適用。

如果您接受以上這些條款，請繼續更新軟體。]]></Description>
                <Description Lang="English" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Applicable Models]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Important
* Customers using Music Center for PC
Update both Music Center for PC and the software for Walkman devices to the latest version in order to improve connection stability. If either is not updated to the latest version, there is a possibility that Music Center for PC and Walkman devices cannot be connected.

[Update features]
[1] Other functions improved.

This update also includes the update contents of the above target models updated in the past.

[Target users]
The update is intended for customers who have a "WALKMAN" with a software version of at least 1.00 and less than 4.08.

[Update requirements]
1. The update requires more than 2GB of free internal storage.
2. Make sure the Walkman battery charge is over 60% and is in the charging state.
3. After updating, the firmware cannot be reinstated an earlier version.



YOU SHOULD CAREFULLY READ THESE TERMS BELOW BEFORE UPDATING SOFTWARE.

This product contains software (including its updated and/or modified version, “Software”), of which title in and to and copyright are owned and controlled by Sony Corporation, affiliates of Sony Corporation (“Sony Group Company”) and/or its third party licensors.  The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties.
You may only use the Software as a part of functions provided by the product, unless otherwise granted by a separate license agreement made between you and Sony Corporation, Sony Group Company and/or its third party licensors.

This update program shall be provided to update or otherwise modify the Software of this product, including, but not limited to, for the purpose of (i) enhancement of security function, (ii) bug fix or error correction, and (iii) other upgrade and/or improvement of features. 
You expressly acknowledge and agree that (i) application of the update program shall not correct all bugs or errors in the Software incorporated in the product, (ii) such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the Software, including, but not limited to, functions you may rely upon, and (iii) the installation of an older Software version is not available after such updates or modifications. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED AND LICENSED TO YOU “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.  SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY AND THIRD PARTY LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, (I) THAT THE SOFTWARE IS OR WILL BE FREE FROM INCORRECT, ERRORS, BUGS OR OTHER DEFECTS, (II) THAT THE SOFTWARE WORK OR WILL WORK CORRECTLY AND PERFECTLY WITHOUT INTERRUPTION, AND (III) THAT USE OF THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE TO YOU AND/OR ANY THIRD PARTIS.
EXCEPT FOR LIABILITIES ARISING IN CONNECTION WITH GROSS NEGLIGENCE TORT OR WILLFUL MISCONDUCT BY SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY AND/OR THIRD PARTY LICENSORS, SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY AND THIRD PARTY LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO YOU OR FOR ANY EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, ARISING FROM ANY USE OF THE SOFTWARE OR THE PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF ITS UPDATED PROGRAM, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY REGARDING THE SOFTWARE SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THIS PRODUCT.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW SUCH LIMITATION OF LIABILITY, SO SUCH LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IF YOU ACCEPT THESE TERMS ABOVE, PLEASE PROCEED TO UPDATING SOFTWARE.]]></Description>
                <Description Lang="French" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Modèles concernés]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Important
* Clients utilisant Music Center for PC
Mettez à jour à la fois Music Center for PC et le logiciel pour appareils Walkman à la version la plus récente afin d’améliorer la stabilité de connexion. Si l’un des deux n’est pas mis à jour à la version la plus récente, Music Center for PC et les appareils Walkman risquent de ne pas pouvoir se connecter.

[Mise à jour du contenu]
[1] Autres fonctions améliorées.

Cette mise à jour inclut également le contenu de la mise à jour des modèles concernés ci-dessus qui ont déjà été mise à jour.

[Utilisateurs cibles]
La mise à jour est destinée aux clients possédant un « WALKMAN » dont la version du logiciel est au moins 1.00 et inférieure à 4.08.

[Exigences pour la mise à jour]
1. La mise à jour exige au moins 2 Go de stockage interne libre.
2. Assurez-vous-en que le niveau de charge de la batterie du Walkman soit supérieur à 60 % et que le Walkman soit en train de se charger.
3. Après la mise à jour, il n’est pas possible de réinstaller une ancienne version du microcode.



VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS CI-DESSOUS AVANT DE METTRE À JOUR LE LOGICIEL.

Le présent produit contient un logiciel (y compris sa version mise à jour et/ou modifiée, « Logiciel »), dont le droit de propriété et le droit d’auteur appartiennent à et sont contrôlés par Sony Corporation, les affiliés de Sony Corporation (« Société du Groupe Sony ») et/ou ses détenteurs de licence tiers. Le Logiciel est protégé par les lois régissant les droits d’auteur et les autres lois et traités internationaux régissant la propriété intellectuelle.
Vous pouvez uniquement utiliser le Logiciel en tant que partie intégrante des fonctions fournies par le produit, sauf octroi contraire par un contrat de licence séparé conclu entre vous et Sony Corporation, Société du Groupe Sony et/ou ses détenteurs de licence tiers.

Le présent programme de mise à jour sera fourni pour mettre à jour ou sinon modifier le Logiciel du présent produit, y compris, mais sans toutefois s’y limiter, dans le but de fournir (i) une amélioration de la fonction de sécurité, (ii) une résolution de bogue ou une correction d’erreurs, et (iii) une autre mise à niveau et/ou amélioration des fonctionnalités. 
Vous reconnaissez expressément et acceptez que (i) l’application du programme de mise à jour ne corrige pas tous les bogues ou toutes les erreurs dans le Logiciel intégré au produit, (ii) ces mises à jour ou ces modifications peuvent supprimer ou modifier la nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du Logiciel, y compris, mais sans toutefois s’y limiter, les fonctions sur lesquelles vous comptez, et (iii) l’installation d’une version plus ancienne du Logiciel ne sera pas possible après ces mises à jour ou ces modifications. 

LE LOGICIEL VOUS EST FOURNI ET CONCÉDÉ EN LICENCE « EN L’ÉTAT » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. SONY CORPORATION, SOCIÉTÉ DU GROUPE SONY ET LES DÉTENTEURS SOUS LICENCE DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, (I) QUE LE LOGICIEL EST OU SERA EXEMPT D’IMPRÉCISIONS, D’ERREURS, DE BOGUES OU D’AUTRES DÉFAUTS, (II) QUE LE LOGICIEL FONCTIONNE OU FONCTIONNERA CORRECTEMENT ET PARFAITEMENT, SANS INTERRUPTION, ET (III) QUE L’UTILISATION DU LOGICIEL NE CAUSERA AUCUN DOMMAGE À VOUS ET/OU À DES TIERS.
EXCEPTÉ POUR LES RESPONSABILITÉS QUI DÉCOULENT D’UNE NÉGLIGENCE GRAVE, D’UN DÉLIT OU D’UNE FAUTE DÉLIBÉRÉE DE LA PART DE SONY CORPORATION, SOCIÉTÉ DU GROUPE SONY ET/OU DE DÉTENTEURS DE LICENCE TIERS, SONY CORPORATION, SOCIÉTÉ DU GROUPE SONY ET LES DÉTENTEURS DE LICENCE TIERS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, IMMATÉRIELS OU ACCESSOIRES ENVERS VOUS OU DE TOUS DOMMAGES EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, QUI DÉCOULENT DE TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL OU DE L’EXÉCUTION OU DE L’INEXÉCUTION DE SON PROGRAMME MIS À JOUR, MÊME DANS LE CAS OÙ L’UN D’ENTRE EUX AURAIT ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, TOUTES LEURS RESPONSABILITÉS GLOBALES ET CHACUNE D’ENTRE ELLES CONCERNANT LE LOGICIEL SERONT LIMITÉES AU MONTANT PAYÉ EFFECTIVEMENT POUR LE PRÉSENT PRODUIT. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS UNE TELLE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, ET DONC UNE TELLE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

SI VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS CI-DESSUS, VEUILLEZ PROCÉDER À LA MISE À JOUR DU LOGICIEL.]]></Description>
                <Description Lang="German" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Betroffene Modelle]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Wichtig
* Kunden, die Music Center for PC verwenden
Aktualisieren Sie sowohl Music Center for PC als auch die Software für Walkman-Geräte auf die neueste Version, um die Verbindungsstabilität zu verbessern. Wenn eine der beiden nicht auf die neueste Version aktualisiert wird, besteht die Möglichkeit, dass Music Center for PC und Walkman-Geräte nicht verbunden werden können.

[Inhalt der Aktualisierung]
[1] Andere Funktionen verbessert.

Dieses Update umfasst auch die früheren Inhalte der Aktualisierung der obigen Zielmodelle.

[Zielgruppe]
Die Aktualisierung ist für Kunden mit einem „WALKMAN“ mit einer Software-Version ab 1.00 und vor 4.08 gedacht.

[Anforderungen Aktualisierung]
1. Das Update erfordert einen mehr als 2 GB freien internen Speicher.
2. Stellen Sie sicher, dass die Batterieladung des Walkman über 60% liegt und sich im Ladezustand befindet.
3. Nach der Aktualisierung kann die Firmware nicht wieder in den Status einer früheren Version versetzt werden.


SIE SOLLTEN DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR SIE DIE SOFTWARE AKTUALISIEREN.

Dieses Produkt enthält Software (einschließlich der aktualisierten und/oder geänderten Version, „Software“), deren Eigentums- und Urheberrecht von der Sony Corporation, den verbundenen Unternehmen der Sony Corporation („Unternehmen der Sony-Gruppe“) und/oder deren Dittlizenzgebern gehören und von diesen kontrolliert werden.  Die Software ist durch Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums sowie durch internationale Verträge geschützt.
Sie dürfen die Software nur als Teil der von dem Produkt bereitgestellten Funktionen verwenden, es sei denn, dies wird durch eine gesonderte Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und der Sony Corporation, der Unternehmen der Sony-Gruppe und/oder deren Drittlizenzgebern gewährt.

Dieses Aktualisierungsprogramm wird bereitgestellt, um die Software dieses Produkts zu aktualisieren oder anderweitig zu ändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) Verbesserung der Sicherheitsfunktion, (ii) Fehlerbehebung oder Fehlerkorrektur und (iii) sonstige Upgrades und/oder Verbesserung von Features. 
Sie erkennen ausdrücklich an und erklären sich damit einverstanden, dass (i) die Anwendung des Aktualisierungsprogramms nicht alle Störungen oder Fehler in der im Produkt enthaltenen Software korrigiert, (ii) solche Aktualisierungen oder Änderungen die Art der Features oder andere Aspekte der Software löschen oder ändern können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionen, auf die Sie sich möglicherweise verlassen, und (iii) die Installation einer älteren Softwareversion nach solchen Aktualisierungen oder Änderungen nicht möglich ist.

DIE SOFTWARE WIRD IHNEN „WIE BESEHEN“ UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND LIZENZIERT.  SONY CORPORATION, UNTERNEHMEN DER SONY-GRUPPE UND DRITTLIZENZGEBER LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, PFLICHTEN ODER BEDINGUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, (I) DASS DIE SOFTWARE FREI VON INKORREKTHEITEN, FEHLERN, STÖRUNGEN ODER ANDEREN MÄNGELN IST ODER SEIN WIRD, (II) DASS DIE SOFTWARE RICHTIG UND PERFEKT OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONIERT ODER FUNKTIONIEREN WIRD UND (III) DASS DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE IHNEN UND/ODER JEGLICHEN DRITTEN KEINEN SCHADEN ZUFÜGEN WIRD.
MIT AUSNAHME VON VERBINDLICHKEITEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT FAHRLÄSSIGKEITSDELIKTEN ODER VORSÄTZLICHEM MISSVERHALTEN DURCH DIE SONY CORPORATION, UNTERNEHMEN DER SONY-GRUPPE UND/ODER DRITTLIZENZGEBERN ENTSTEHEN, SIND DIE SONY CORPORATION, UNTERNEHMEN DER SONY-GRUPPE UND DRITTLIZENZGEBER NICHT HAFTBAR FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER RESULTIERENDE SCHÄDEN FÜR SIE ODER FÜR JEGLICHE EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DER LEISTUNG ODER NICHTLEISTUNG IHRES AKTUALISIERTEN PROGRAMMS ERGEBEN, AUCH WENN EINER VON IHNEN AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.  IN JEDEM FALL IST JEDE UND IHRE GESAMTE HAFTUNG BEZÜGLICH DER SOFTWARE AUF DEN TATSÄCHLICH FÜR DIESES PRODUKT BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.  EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT, DAHER GILT DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE. 

WENN SIE DIESE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN, FAHREN SIE BITTE MIT DER AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE FORT.]]></Description>
                <Description Lang="Italian" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Modelli aggiornabili]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Importante
* Clienti che utilizzano Music Center for PC
Aggiornare sia Music Center for PC sia il software per dispositivi Walkman alla versione più recente per migliorare la stabilità della connessione. In caso contrario, esiste la possibilità che Music Center for PC e dispositivi Walkman non riescano a connettersi.

[Aggiorna contenuti]
[1] Altre funzioni migliorate.

Questo aggiornamento comprende anche l’aggiornamento dei contenuti dei modelli target sopra indicati, aggiornati in passato.

[Utenti di destinazione]
L’aggiornamento è destinato ai clienti che possiedono un "WALKMAN" con versione del software pari a 1.00 e inferiore a 4.08.

[Requisiti di aggiornamento]
1. Per l’aggiornamento sono necessari oltre 2 GB di memoria interna libera.
2. Accertarsi che la carica della batteria del Walkman sia superiore al 60% e si trovi in stato di ricarica.
3. In seguito all’aggiornamento non è possibile ripristinare una versione precedente del firmware.



L’UTENTE DEVE LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI PRIMA DI AGGIORNARE IL SOFTWARE.

Il presente prodotto contiene un software (inclusa la sua versione aggiornata e/o modificata, “Software”), il cui titolo e diritto d’autore sono posseduti e controllati da Sony Corporation, dalle affiliate di Sony Corporation (“Sony Group Company”) e/o dai suoi licenziatari terzi.  Il Software è protetto ai sensi del diritto d’autore, di altre leggi sulla proprietà intellettuale e dei trattati internazionali.
L’utente può utilizzare il Software solo come parte delle funzioni fornite dal prodotto, a meno che non diversamente garantito da un contratto di licenza separato stipulato tra l’utente e Sony Corporation, Sony Group Company e/o i suoi licenziatari terzi.

Il presente programma di aggiornamento viene fornito per aggiornare o modificare in altro modo il Software di questo prodotto, incluso, ma non limitato a, allo scopo di (i) miglioramento della funzione di sicurezza, (ii) correzione di bug o errori, e (iii) altro aggiornamento e/o miglioramento delle caratteristiche. 
L’utente riconosce e accetta espressamente che (i) l’applicazione del programma di aggiornamento non correggerà tutti i bug o gli errori nel Software incorporato nel prodotto, (ii) tali aggiornamenti o modifiche possono eliminare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del Software, incluse, ma non solo, le funzioni su cui l’utente fa affidamento, e (iii) l’installazione di una versione precedente del Software non è disponibile dopo tali aggiornamenti o modifiche. 

IL SOFTWARE È VIENE FORNITO E CONCESSO IN LICENZA ALL’UTENTE “COSÌ COM’È” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO.  SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY E I LICENZIATARI DI TERZE PARTI DECLINANO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, I DOVERI O LE CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSO, MA NON LIMITATO A, (I) CHE IL SOFTWARE È O SARÀ PRIVO DI ERRORI, BUG O ALTRI DIFETTI, (II) CHE IL SOFTWARE FUNZIONA O FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE E PERFETTAMENTE SENZA INTERRUZIONI, E (III) CHE L’USO DEL SOFTWARE NON CAUSERÀ DANNI ALL’UTENTE E/O A TERZE PARTI.
AD ECCEZIONE DELLE RESPONSABILITÀ DERIVANTI DA NEGLIGENZA GRAVE O COMPORTAMENTO DOLOSO DA PARTE DI SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY E/O LICENZIATARI TERZI, SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY E I LICENZIATARI TERZI NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI ALCUN DANNO ESEMPLARE O PUNITIVO, DERIVANTE DA QUALSIASI USO DEL SOFTWARE O DALLA PRESTAZIONE O MANCATA PRESTAZIONE DEL RELATIVO PROGRAMMA AGGIORNATO, SEBBENE UNO QUALSIASI DI ESSI POSSA ESSERE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  IN OGNI CASO, CIASCUNA E TUTTE LE RESPONSABILITÀ AGGREGATE DI ESSI IN RELAZIONE AL SOFTWARE SARANNO LIMITATE ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER QUESTO PRODOTTO.  ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, PERTANTO TALE LIMITAZIONE PUÒ NON APPLICARSI ALL’UTENTE.

PREVIA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DI CUI SOPRA, SI PREGA DI PROCEDERE ALL’AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE.]]></Description>
                <Description Lang="Korean" Title="WALKMAN"><![CDATA[[적용되는 모델]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ 중요
* Music Center for PC를 사용하는 고객
연결 안정성을 개선하려면 Music Center for PC 및 Walkman 장치용 소프트웨어를 모두 최신 버전으로 업데이트하십시오. 둘 중 하나가 최신 버전이 아닌 경우 Music Center for PC와 Walkman 장치가 연결되지 않을 수 있습니다.

[업데이트 내용]
[1] 기타 기능이 개선되었습니다.

위에 나오는 과거에 업데이트된 대상 모델의 콘텐트 업데이트도 이번 업데이트에 포함됩니다.

[대상 사용자]
본 업데이트는 소프트웨어 버전 1.00 이상 및 4.08 이하인 

[업데이트 요구 사항]
1. 업데이트하려면 내부 저장소에 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
2. Walkman 배터리 잔량이 60% 이상이고 충전 상태인지 확인하십시오.
3. 업데이트 후에는 이전 버전의 펌웨어로 돌아갈 수 없습니다.



소프트웨어를 업데이트하기 전에 아래의 약관을 주의 깊게 읽어야 합니다.

본 제품에는 소프트웨어(업데이트 및/또는 수정된 버전 포함, 이하 “소프트웨어”)가 포함되어 있으며, 해당 소유권 및 저작권은 Sony Corporation, Sony Corporation 계열사(“Sony Group 회사”) 및/또는 제3자 라이선스 제공자의 소유입니다. 소프트웨어는 저작권 및 기타 지적재산권 법과 국제 조약에 의해 보호됩니다.
귀하와 Sony Corporation, Sony Group 회사 및/또는 제3자 라이선스 제공자 간에 체결된 별도의 라이선스 계약에 의해 달리 허여되지 않는 한, 귀하는 제품이 제공하는 기능의 일부로만 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.

본 업데이트 프로그램은 본 제품의 소프트웨어를 업데이트 또는 수정하기 위해 제공됩니다. 여기에는 (i) 보안 기능 강화, (ii) 버그 수정 또는 오류 수정, (iii) 기타 업그레이드 및/또는 기능 개선이 포함되며 이에 제한되지 않습니다. 
귀하는 다음 사항을 명시적으로 인정하고 동의합니다. (i) 업데이트 프로그램을 적용해도 제품에 포함된 소프트웨어의 모든 버그 또는 오류가 수정되지는 않습니다. (ii) 이러한 업데이트 또는 수정의 결과 귀하가 의존할 수 있는 기능을 포함하여(이에 제한되지 않음) 소프트웨어의 기능 또는 기타 부분이 삭제 또는 변경될 수 있습니다. (iii) 업데이트 또는 수정 이후에는 이전 버전의 소프트웨어를 설치할 수 없습니다. 

소프트웨어는 어떤 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 제공되고 라이선스가 부여됩니다. SONY CORPORATION, SONY GROUP 회사 및 제3자 라이선스 제공자는 (I) 소프트웨어가 부정확하거나 오류, 버그 또는 기타 결함이 없거나 없을 것, (II) 소프트웨어가 중단 없이 올바르고 완벽하게 작동하거나 작동할 것, (III) 소프트웨어의 사용이 귀하 및/또는 제3자에게 피해를 주지 않을 것 등을 포함하여(이에 제한되지 않음) 명시적이든 묵시적이든 모든 보증, 의무 또는 조건을 명시적으로 부인합니다.
중대한 과실 불법 행위와 관련하여 발생하는 책임 또는 SONY CORPORATION의 고의적 위법 행위를 제외하고, SONY GROUP 회사 및/또는 제3자 라이선스 제공자, SONY CORPORATION, SONY GROUP 회사, 제3자 라이선스 제공자는 소프트웨어의 사용이나 업데이트된 프로그램의 작용이나 비작용으로 인해 발생하는 특별, 간접, 부수적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이들로부터 그러한 손상 가능성에 대해 조언을 받은 경우에도 마찬가지입니다. 어떠한 경우에도 소프트웨어와 관련된 모든 총괄적인 책임은 본 제품에 대해 실제로 지급된 금액으로 제한됩니다. 일부 관할권에서는 이러한 책임 제한을 허용하지 않으므로 이러한 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

위의 약관에 동의하면 소프트웨어 업데이트를 진행하십시오.]]></Description>
                <Description Lang="Polish" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Odpowiednie modele]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Uwaga
* Klienci korzystający z Music Center for PC
Zaktualizuj zarówno Music Center for PC, jak i oprogramowanie urządzeń Walkman do najnowszej wersji, aby poprawić stabilność połączenia. Jeżeli którekolwiek z nich nie zostanie zaktualizowane do najnowszej wersji, istnieje możliwość, że połączenie Music Center for PC i urządzenia Walkman nie będzie możliwe.

[Zawartość aktualizacji]
[1] Inne usprawnienia funkcji.

Ta aktualizacja obejmuje również zawartość aktualizacji powyższych modeli docelowych zaktualizowanych w przeszłości.

[Użytkownicy docelowi]
Niniejsza aktualizacja jest przeznaczona dla klientów dysponujących urządzeniem „WALKMAN" wyposażonym w oprogramowanie w wersji co najmniej 1.00 i straszej niż 4.08.

[Wymagania aktualizacji]
1. Aktualizacja wymaga ponad 2 GB wolnej pamięci wewnętrznej.
2. Upewnij się, że poziom naładowania akumulatora urządzenia Walkman przekracza 60% i że jest on w stanie ładowania.
3. Po aktualizacji oprogramowanie sprzętowe nie może zostać przywrócone do wcześniejszej wersji.



PRZED AKTUALIZACJĄ OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WARUNKI.

Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie (w tym jego zaktualizowaną i/lub zmodyfikowaną wersję, „Oprogramowanie”), do którego tytuł prawny i prawa autorskie są własnością i są kontrolowane przez firmę Sony Corporation, podmioty powiązane z firmą Sony Corporation („Spółka Grupy Sony”) i/lub jej licencjodawców zewnętrznych.  Oprogramowanie podlega ochronie ze strony praw autorskich i innych praw własności intelektualnej oraz traktatów międzynarodowych.
Użytkownik może korzystać z Oprogramowania wyłącznie jako części funkcji udostępnianych przez produkt, chyba że odrębna umowa licencyjna zawarta między użytkownikiem a firmą Sony Corporation, Spółką Grupy Sony i/lub jej licencjodawcami zewnętrznymi stanowi inaczej.

Niniejszy program aktualizacji jest dostarczany w celu aktualizacji lub innej modyfikacji Oprogramowania tego produktu, w tym między innymi w celu (i) poprawy bezpieczeństwa, (ii) usunięcia lub korekty błędów oraz (iii) innego usprawnienia lub ulepszenia funkcji. 
Użytkownik wyraźnie przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że (i) zastosowanie programu aktualizacji nie usunie wszystkich błędów lub usterek Oprogramowania włączonego do produktu, (ii) wspomniane aktualizacje lub modyfikacje mogą spowodować usunięcie lub zmianę funkcji bądź innych aspektów Oprogramowania, w tym między innymi funkcji wykorzystywanych przez użytkownika, oraz że (iii) po wprowadzeniu wspomnianych aktualizacji lub modyfikacji instalacja starszej wersji Oprogramowania jest niedostępna. 

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE I LICENCJONOWANE „TAKIE, JAKIE JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI.  FIRMA SONY CORPORATION, SPÓŁKA GRUPY SONY ORAZ LICENCJODAWCY ZEWNĘTRZNI WYRAŹNIE ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, OBOWIĄZKÓW LUB WARUNKÓW, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI (I) ŻE OPROGRAMOWANIE JEST LUB BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW LUB INNYCH USTEREK, (II) ŻE OPROGRAMOWANIE DZIAŁA LUB BĘDZIE DZIAŁAĆ PRAWIDŁOWO I BEZ ZAKŁÓCEŃ ORAZ (III) ŻE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA NIE SPOWODUJE SZKÓD U UŻYTKOWNIKA I/LUB STRON TRZECICH.
Z WYJĄTKIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA, CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB UMYŚLNEJ WINY FIRMY SONY CORPORATION, SPÓŁKI GRUPY SONY I/LUB LICENCJODAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH FIRMA SONY CORPORATION, SPÓŁKA GRUPY SONY ORAZ LICENCJODAWCY ZEWNĘTRZNI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY DLA UŻYTKOWNIKA ANI ZA JAKIEKOLWIEK ODSZKODOWANIE RETORSYJNE WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK UŻYCIA OPROGRAMOWANIA LUB WYKONANIA BĄDŹ NIEWYKONANIA JEGO PROGRAMU AKTUALIZACJI, NAWET JEŚLI ZOSTALI ONI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.  NIEZALEŻNIE OD PRZYPADKU ICH CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA JEST OGRANICZONA DO KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT.  NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE ZABRANIAJĄ TAKIEGO OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI I W TAKIM PRZYPADKU POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA.

W PRZYPADKU AKCEPTACJI POWYŻSZYCH WARUNKÓW MOŻNA PRZYSTĄPIĆ DO AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA.]]></Description>
                <Description Lang="Portuguese" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Modelos aplicáveis]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Importante
* Clientes que utilizam o Music Center for PC
Atualize o Music Center for PC e o software para dispositivos Walkman para a versão mais recente, de modo a melhorar a estabilidade da ligação. Se não estiverem atualizados para a versão mais recente, há a possibilidade de os dispositivos Music Center for PC e Walkman não poderem ser ligados.

[Conteúdos da actualização]
[1] Outras funções melhoradas.

Esta atualização inclui também o conteúdo de atualização dos modelos alvo acima, atualizados no passado.

[Utilizadores alvo]
A actualização destina-se aos clientes que possuam um "WALKMAN" com uma versão de software mínima de 1.00 e inferior a 4.08.

[Requisitos de actualização]
1. A atualização requer mais de 2 GB de armazenamento interno livre.
2. Certifique-se de que a carga da bateria do Walkman é superior a 60% e que está no estado de carregamento.
3. Após a actualização, não é possível restabelecer o firmware para uma versão anterior.



DEVERÁ LER CUIDADOSAMENTE ESTES TERMOS ABAIXO ANTES DE ATUALIZAR O SOFTWARE.

Este produto contém software (incluindo a sua versão atualizada e/ou modificada, “Software”), cujo título e direitos de autor são detidos e controlados pela Sony Corporation, filiais da Sony Corporation (“Sony Group Company”) e/ou pelos seus terceiros licenciados.  O Software está protegido por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual e tratados internacionais.
Apenas poderá utilizar o Software como parte de funções disponibilizadas pelo produto, exceto se de outra forma lhe tiver sido concedido esse direito mediante acordo de licença separado celebrado entre si e Sony Corporation, Sony Group Company e/ou os seus terceiros licenciados.

Este programa de atualização deverá ser disponibilizado para atualização ou modificação do Software deste produto, incluindo, entre outros, para efeitos de (i) melhoramento de funcionalidades de segurança, (ii) correção de falhas (bugs) ou correção de erros e (iii) outras atualizações e/ou melhoramento de funcionalidades. 
O utilizador reconhece e concorda expressamente que (i) a aplicação do programa de atualização não corrigirá todas as falhas (bugs) ou erros do Software incorporado no produto, (ii) essas atualizações e modificações poderão eliminar ou alterar a natureza das funcionalidades ou outros aspetos do Software, incluindo, entre outros, funções das quais o utilizador poderia depender e (iii) a instalação de versão mais antiga do Software não estará disponível após essas atualizações ou modificações. 

O SOFTWARE É FORNECIDO AO UTILIZADOR “TAL COMO ESTÁ” E SEM QUALQUER GARANTIA.  A SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY E OS TERCEIROS LICENCIADOS RECUSAM EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS, OBRIGAÇÕES OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, (I) DE QUE O SOFTWARE SE ENCONTRA OU ENCONTRARÁ LIVRE DE INCORREÇÕES, ERROS, FALHAS (BUGS) OU OUTROS DEFEITOS, (II) QUE O SOFTWARE FUNCIONA OU FUNCIONARÁ CORRETAMENTE E PERFEITAMENTE SEM INTERRUPÇÕES E (III) QUE A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE NÃO IRÁ CAUSAR DANOS AO UTILIZADOR E/OU A TERCEIROS.
EXCETO PARA RESPONSABILIDADES RESULTANTES DE CULPA GRAVE, DELITO OU INCUMPRIMENTO INTENCIONAL POR PARTE DA SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY E/OU TERCEIROS LICENCIADOS, A SONY CORPORATION, SONY GROUP COMPANY E TERCEIROS LICENCIADOS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS AO UTILIZADOR OU POR QUAISQUER DANOS EXEMPLARES OU PUNITIVOS DECORRENTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU DO DESEMPENHO OU NÃO DESEMPENHO DO SEU PROGRAMA ATUALIZADO, AINDA QUE QUALQUER DELES TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.  EM QUALQUER CASO, TODAS E CADA UMA DAS SUAS RESPONSABILIDADES AGREGADAS A ESTE SOFTWARE DEVEM ESTAR LIMITADAS AO MONTANTE EFETIVAMENTE PAGO POR ESTE PRODUTO.  ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM ESSA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, ASSIM, ESSA LIMITAÇÃO PODERÁ NÃO SE APLICAR A SI.

SE ACEITAR ESTES TERMOS ACIMA, PROCEDA À ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE.]]></Description>
                <Description Lang="Russian" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Соответствующие модели]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Важно
* Клиенты, использующие Music Center for PC
Для улучшения стабильности соединения обновите до последней версии Music Center for PC и программное обеспечение для устройств Walkman. Если какое-либо из них не обновлено до последней версии, существует вероятность того, что Music Center for PC и устройства Walkman не могут быть соединены.

[Обновление содержимого]
[1] Улучшены другие функции.

Это обновление также включает обновление содержимого указанных выше целевых моделей, которые были обновлены ранее.

[Целевая аудитория]
Обновление предназначено для клиентов, у которых установлено программное обеспечение "WALKMAN" версии минимум 1.00 и не выше 4.08.

[Требования к обновлению]
1. Для обновления требуется более 2 ГБ свободного места на внутреннем накопителе.
2. Убедитесь, что заряд батареи Walkman превышает 60% и Walkman заряжается.
3. После обновления микропрограммное обеспечение не может быть восстановлено до предыдущей версии.



ПЕРЕД ОБНОВЛЕНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ.

Настоящий продукт содержит программное обеспечение (включая его обновленную и / или модифицированную версию, “Программное обеспечение”), право собственности и авторские права на которое принадлежат и контролируются компанией Sony Corporation, филиалами Sony Corporation (“Компания Sony Group”) и / или ее третьими лицами-лицензиарами. Программное обеспечение защищено законами об авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности, а также международными соглашениями.
Вы можете использовать Программное обеспечение только как часть функций, предоставляемых продуктом, если иное не предусмотрено отдельным лицензионным соглашением, заключенным между вами и Sony Corporation, компанией Sony Group и / или ее сторонними лицензиарами.

Настоящая программа обновления предназначена для обновления или иного изменения Программного обеспечения данного продукта, включая, но не ограничиваясь перечисленным, в целях (i) усиления функции безопасности, (ii) устранения недочетов или исправления ошибок и (iii) иного обновления и / или улучшения функций.
Вы прямо признаете и соглашаетесь с тем, что (i) применение программы обновления не должно исправлять все недочеты или ошибки в Программном обеспечении, встроенном в продукт, (ii) такие обновления или модификации могут удалять или изменять характер функций или других аспектов Программного обеспечения, включая, помимо прочего, функции, на которые вы можете положиться, и (iii) установка более старой версии Программного обеспечения после таких обновлений или модификаций становится недоступной.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ И ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. SONY CORPORATION, КОМПАНИЯ SONY GROUP И СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, (I) ТО, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИЛИ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ СВОБОДНЫМ ОТ ОШИБОК, НЕДОЧЕТОВ ИЛИ ДРУГИХ ДЕФЕКТОВ, (II) ТО, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАБОТАЕТ ИЛИ БУДЕТ РАБОТАТЬ КОРРЕКТНО И БЕЗ СБОЕВ, И (III) ТО, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ ПОВРЕДИТ ВАМ И / ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С ПРАВОНАРУШЕНИЕМ ПО ПРИЧИНЕ СЕРЬЕЗНОЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ УМЫШЛЕННЫХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ SONY CORPORATION, КОМПАНИИ SONY GROUP И/ИЛИ СТОРОННИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ, КОМПАНИЯ SONY CORPORATION, КОМПАНИЯ SONY GROUP И СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОНКРЕТНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ ТИПИЧНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЕМ ЕГО ОБНОВЛЕННОЙ ПРОГРАММЫ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО КТО-ЛИБО ИЗ НИХ БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ КАЖДАЯ И ВСЯ ИХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ЗА ДАННЫЙ ПРОДУКТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ, ПОЭТОМУ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ УСЛОВИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕХОДИТЕ К ОБНОВЛЕНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.]]></Description>
                <Description Lang="Spanish" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Modelos compatibles]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Importante
* Clientes usuarios de Music Center for PC
Actualice ambos Music Center for PC y el software para dispositivos Walkman a la versión más reciente a fin de mejorar la estabilidad de conexión. Si cualquiera de los dos no ha sido actualizado a la versión más reciente, es posible que Music Center for PC y los dispositivos Walkman no se conecten.

[Contenidos actualizados]
[1] Se han introducido mejoras en otras funciones.

Esta actualización también incluye los contenidos de la actualización de los siguientes modelos de destino actualizados en el pasado.

[Usuarios de destino]
La actualización está diseñada para los clientes que tienen un "WALKMAN" con una versión del software de por lo menos 1.00 y como máximo 4.08.

[Requisitos de la actualización]
1. La actualización requiere al menos 2 GB de almacenamiento interno libre.
2. Asegúrese de que el nivel de carga de la batería del Walkman sea superior al 60 % y de que el Walkman se esté cargando.
3. Después de la actualización, no es posible recuperar una versión anterior del firmware.


LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS SIGUIENTES ANTES DE ACTUALIZAR EL SOFTWARE.

El presente producto contiene software (incluyendo su versión actualizada y/o modificada, “Software”), cuyos título en y para y derecho de autor están poseídos y controlados por Sony Corporation, filiales de Sony Corporation (“Compañía del Grupo Sony”) y/o sus licenciadores terceros. El Software está protegido por leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales.
Solo puede utilizar el Software como parte de las funciones proporcionadas por el producto, a menos que se haya otorgado otra cosa por un acuerdo de licencia separado concluido entre usted y Sony Corporation, Compañía del Grupo Sony y/o sus licenciadores terceros.

El presente programa de actualización se proporcionará para actualizar o de otro modo modificar el Software del presente producto, incluido pero sin limitarse a, para el propósito de (i) mejora de la función de seguridad, (ii) solución de fallos o corrección de errores, y (iii) otra actualización y/o mejora de características. 
Usted reconoce y acepta expresamente que (i) la aplicación del programa de actualización no corregirá todos los fallos o errores en el Software integrado en el producto, (ii) dichas actualizaciones o modificaciones pueden borrar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del Software, incluido pero sin limitarse a, funciones de las que usted depende, y (iii) la instalación de una versión anterior del Software no es posible después de dichas actualizaciones o modificaciones. 

EL SOFTWARE Y LA LICENCIA SE LE PROPORCIONAN A USTED “TAL CUAL” Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. SONY CORPORATION, COMPAÑÍA DEL GRUPO SONY Y LOS LICENCIADORES TERCEROS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN, TANTO IMPLÍCITA COMO EXPLÍCITA, INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A, (I) DE QUE EL SOFTWARE ESTÉ O ESTARÁ EXENTO DE IMPRECISIONES, ERRORES, FALLOS U OTROS DEFECTOS, (II) DE QUE EL SOFTWARE FUNCIONE O FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE Y PERFECTAMENTE SIN INTERRUPCIÓN, Y (III) DE QUE EL USO DEL SOFTWARE NO LE CAUSARÁ DAÑO A USTED Y/O TERCEROS.
CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SURGE EN RELACIÓN CON LA NEGLIGENCIA GRAVE, EL AGRAVIO O LA CONDUCTA DOLOSA POR SONY CORPORATION, COMPAÑÍA DEL GRUPO SONY Y/O LICENCIADORES TERCEROS, SONY CORPORATION, COMPAÑÍA DEL GRUPO SONY Y LICENCIADORES TERCEROS NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, FORTUITO O CONSECUENCIAL ANTE USTED O POR CUALQUIER DAÑO EJEMPLAR O PUNITIVO, QUE SURGE DE CUALQUIER USO DEL SOFTWARE O DE LA EJECUCIÓN O NO EJECUCIÓN DE SU PROGRAMA ACTUALIZADO, AUNQUE ALGUNO DE ELLOS HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. EN CUALQUIER CASO, TODAS Y CADA UNA DE SUS RESPONSABILIDADES TOTALES CON RESPECTO AL SOFTWARE SE LIMITARÁN AL IMPORTE REALMENTE PAGADO PARA EL PRESENTE PRODUCTO. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN TAL LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE DICHA LIMITACIÓN PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO.

SI ACEPTA LOS TÉRMINOS ANTEDICHOS, REALICE LA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE.]]></Description>
                <Description Lang="Turkish" Title="WALKMAN"><![CDATA[[Uygulanabilir Modeller]
NW-A105, NW-A105HN, NW-A106HN, NW-A100TPS

■ Önemli
* Music Center for PC kullanan müşteriler
Bağlantı kararlılığını iyileştirmek için hem Music Center for PC’yi hem de Walkman cihaz yazılımını en son sürüme güncelleyin. İkisinden biri son sürüme güncellenmediyse, Music Center for PC ve Walkman cihazlarının bağlantı kuramama ihtimali söz konusudur.

[Güncelleme içeriği]
[1] Diğer işlevler geliştirildi.

Bu güncelleme, geçmişte güncellenen yukarıdaki hedef modellerin içerik güncellemesini de içerir.

[Hedef kullanıcılar]
Güncelleme, yazılım versiyonu 1.00'dan yüksek ve 4.08'ten düşük olan "WALKMAN" sahibi müşterilerimize yöneliktir.

[Güncelleme gereksinimleri]
1. Güncelleme için 2GB’tan fazla boş dahili depolama gerekir.
2. Walkman pil düzeyinin %60’ın üzerinde ve şarj durumunda olduğundan emin olun.
3. Güncellemeden sonra, donanım yazılımı önceki bir sürüme geri döndürülemez.



YAZILIMI GÜNCELLEMEDEN ÖNCE AŞAĞIDAKİ ŞARTLARI DİKKATLİCE OKUMALISINIZ.

Bu ürün, başlıkları ve telif hakkı Sony Corporation, Sony Corporation iştirakleri (“Sony Group Şirketi”) ve/veya üçüncü taraf lisans veren kişilere ait olan ve onlar tarafından kontrol edilen yazılım (güncellenen ve/veya değiştirilen sürümü, “Yazılım” dahil olmak üzere) içerir.  Yazılım telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet kanunları ve uluslararası sözleşmeler ile korunur.
Siz ve Sony Corporation, Sony Group Şirketi ve/veya üçüncü taraf lisans veren kişiler arasında ayrı bir lisans anlaşması yapılmadığı takdirde yazılımı yalnızca ürünle birlikte sağlanan işlevlerin bir parçası olarak kullanabilirsiniz.

Bu güncelleme programı, (i) güvenlik işlevinin geliştirilmesi, (ii) hata düzeltme ve (iii) özelliklerin iyileştirilmesi ve/veya geliştirilmesi amacı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bu ürünün yazılımını güncellemek veya başka türlü değiştirmek üzere sağlanabilir. 
(i) Güncellemenin uygulanmasının ürüne dahil olan yazılımdaki tüm hataları düzeltmeyeceğini, (ii) bu tür güncellemelerin veya değişikliklerin özelliklerin niteliğini veya yazılımın güvendiğiniz işlevleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere diğer yönlerini silebileceğini veya değiştirebileceğini, (iii) daha eski bir yazılım sürümünün kurulmasının bu tür güncellemeler veya değişikliklerden sonra kullanılamayacağını açıkça onaylıyor ve kabul ediyorsunuz. 

YAZILIM HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN SİZE “OLDUĞU GİBİ” SUNULMAKTADIR.  SONY CORPORATION, SONY GROUP ŞİRKETİ VE ÜÇÜNCÜ TARAF LİSANS VERENLERİ AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ, SORUMLULUKLARI VEYA KOŞULLARI, (I) YAZILIMIN YANLIŞ, HATA VEYA KUSURLU BİR ŞEY İÇERMEDİĞİ VEYA İÇERMEYECEĞİ, (II) YAZILIMIN DOĞRU VE MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE KESİNTİSİZ ÇALIŞTIĞI VEYA ÇALIŞACAĞI VE (III) YAZILIMIN KULLANILMASININ SİZE VE/VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFA ZARAR VERMEYECEĞİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE REDDEDER.
SONY CORPORATION, SONY GROUP ŞİRKETİ VE/VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF LİSANS VERENLERİNİN AĞIR İHMAL HASARI VEYA KASTEN KÖTÜYE KULLANIMINDAN ORTAYA ÇIKAN YÜKÜMLÜLÜKLER HARİCİNDE SONY CORPORATION, SONY GROUP ŞİRKETİ VE ÜÇÜNCÜ TARAF LİSANS VERENLERİ YAZILIMIN KULLANILMASINDAN VEYA GÜNCELLENMİŞ PROGRAMININ İŞLEVİNİ YERİNE GETİRMESİ VEYA GETİRMEMESİNDEN, TÜM BU OLASI HASARLAR HAKKINDA BİLGİ VERİLSE DE SİZE VERİLEN HİÇBİR ÖZEL, DOLAYLI, ÖNEMSİZ ZARARDAN, CEZAİ ZARAR VEYA TAZMİNATTAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.  HERHANGİ BİR DURUMDA, YAZILIMLA İLİŞKİLİ TOPLAM SORUMLULUKLARININ HERBİRİ VE TÜMÜ, ÜRÜN İÇİN ÖDENEN GERÇEK MİKTARLA SINIRLI OLACAKTIR.  BAZI YARGI BÖLGELERİ SORUMLULUKLARIN BU TÜR SINIRLAMALARINA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU SEBEPLE BU SINIRLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

YUKARIDAKİ ŞARTLARI KABUL EDİYORSANIZ LÜTFEN YAZILIMI GÜNCELLEMEYE DEVAM EDİN.]]></Description>
            </Descriptions>
        </ApplyCondition>
    </ApplyConditions>
</InformationFile>